本字幕由囧夏字幕组露之、一坨蒜泥、霜樱椿原创翻译，感谢！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　与君相恋100次/和你的第100次恋爱/与你的100次恋爱/与你的100次爱恋(台)

◎片　　名　君と100回目の恋/The 100th Love with You

◎年　　代　2017

◎产　　地　日本

◎类　　别　爱情

◎语　　言　日语

◎上映日期　2017-02-04(日本)/2017-07-06(中国大陆)

◎IMDb评分  7.4/10 from 83 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt5614984/

◎片　　长　117分钟

◎导　　演　月川翔 Sh^o Tsukikawa

◎主　　演　miwa

　　　　　　坂口健太郎 Kentaro Sakaguchi

　　　　　　龙星凉 Ryo Ry^usei

　　　　　　真野惠里菜 Erina Mano

　　　　　　泉泽祐希 Yuki Izumisawa

　　　　　　太田莉菜 Rina Ohta

　　　　　　大石吾朗 Goro Oishi

　　　　　　堀内敬子 Keiko Horiuchi

　　　　　　田边诚一 Seiichi Tanabe

◎简　　介

　　影片讲述了阿陆为拯救遭遇意外的恋人葵海，多次穿越时空回到过去，以求阻止悲剧发生的唯美爱情故事。从Live演唱回家的大学生日向葵海（miwa 饰）在生日当天的晚上遭遇交通事故，醒来后葵海却发现自己在教室里，并且时间回到了事故的一周前，葵海青梅竹马的朋友长谷川陆（坂口健太郎 饰）告诉她，自己可以回到过去，让时间倒流。为改写葵海的命运，阿陆回到了一年前，两人终于成为了让朋友羡慕的恋人，而阿陆却隐瞒了自己回到过去的秘密，随着发生事故的日期渐渐临近，阿陆下定决心誓要扭转葵海的命运……

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [与君相恋100次].The.100th.Love.with.You.2017.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT

日　期: 2017-07-07

体　积: 3.4 GB

时　长: 01:56:37

片　源: The 100th Love with You 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG

帧　率: 23.976fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1280 x 690 (1.85:1) 

视　频: x264 @3500 Kbps

音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (日语)

字　幕: 简体ASS/繁体ASS

字幕源: 囧夏字幕组

压　制: CMCT

调　校: CMCT